Gesetz über den Sakralgelder Inscriptiones Graecae https://telota.bbaw.de/ig/digitale-edition/inschrift/IG XII 4, 1, 343 IG XII 4, 1, 343 Creative Commons Attribution 4.0 International (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/legalcode). All reuse or distribution of this work must contain somewhere a link back to this page. IG XII 4, 1, 343 Stele (Marmor) Insel Kos 2. Hälfte 2.Jh. Stadt Kos
– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – Σ̣Ε ὅπω[ς – – – –][– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – τᾶς αὐ]τᾶς ἁμέρας ἀπ– – –– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – vacat[ – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – ἐν τῶ]ι̣ ἱερῶι ποιήσωντα[ι – –]– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – λόγου]ς ἐς κιβωτὸν κατα[βαλλ]–– – – – – – – – –ΛΑ– – – – – – – – – – – – – – – –ΟΙ ἅ κα παραλάβ̣ηι ἀνα– –– – – – – – ἀπὸ τῶν τ[οῦ] θ[εοῦ – – – – – πρηστῆ]ρος ἢ σεισμοῦ ἢ ΠΑΓ[– – ἀ]–[να]λ̣ώματος γενομένου ἀ[π]ὸ τοῦ – – – – – – – – – – – – –υ̣στον ἐξῆμ[εν – –]·αἰ δέ κα μὴ παρέχηι κατὰ [τ]ὰ γεγρ̣[αμμένα – – – – – –]¯¯[. .]ον̣· vacat τ[οὶ δὲ]προστάται συγγράψαντες συ[γγραφὰν – – – – – – – – –]Ο– – – – δ̣εῖ μισ[θω]–θῆμεν· τὸ δὲ εὑρὸν μίσθωμα ἀ̣[ποδόμεν κατὰ τὰ γεγραμμ]έν̣α ἢ ὀφείλ[εν]τὸν ἱερῆ v τριπλάσιον. vacat vacatὁ ἱερεὺς ὧν τέ κα παραλάβηι πα[ρὰ τοῦ – – – – – –]ου τοῦ πρότερον ε̣[ὖντος]καὶ ὧγ κα παρὰ τῶν πωλητᾶν πα[ραλάβηι, λόγον ἐ]ς κιβωτὸν καταβαλ[λέτω]·[τ]ὸ δὲ ἀργύριον ὃ κατακεχώριστ[αι, – – – – – – – – –]ν κατὰ τάνδε τὰν [ἱερὰν]διαγραφάν· μὴ ἐξέστω ὑπὲρ [τούτου τοῦ ἀργυρίου γνώ]μαν ἀγορεύεν μη[δ᾿ εἰπεῖν]μήτε προστάται προθέ̣μ̣εν ὥ[στε αὐτὸ καταχωρισθῆμε]ν̣ πᾶν ἢ μέρος τι ἄ[λλως]π̣[ω]ς [μηδὲ] μεταθέμεν [μ]ηδὲ [– – – – – – – – – παρὰ] τὰ γεγραμμέν[α ἢ ἀπο]–τ̣ει[σάτ]ω ἕκαστος τῶν αἰτί[ων ἐπιτίμιον δραχμὰς – – –]ἱερὰς τ[οῦ θεοῦ τοῖς][τ]α̣[μί]αις καὶ τὸ πραχθὲν ἀρ̣γ̣ύρ̣[ιον – – – – – – – – –]ἀρχε– – – – – – – – –[ἱ]ε[ρω]σύνα χρήματα ἔς τε τ– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –[. . .]ν̣[. .]τ̣ου̣τανδε– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –
- - -- - - damit - - -- - - desselben Tages - - -- - -.- - - in dem Heiligtum geschehen werden - - -- - - Abrechnung in das Archiv legen- - - was er übernommen hat - - -- - - von den - - - des Gottes - - -, wenn wegen Sturm oder Erdbeben oder - - -Ausgaben entstehen von - - -.Wenn aber einer nicht liefert gemäß dem, was geschrieben ist, - - -. DieVorsteher sollen eine Urkunde verfassen und - - -, in welcher Weise man verpachtensoll. Die erzielte Pachtsumme soll der Priester zahlen gemäß dem, was vorgeschrieben ist, oderdas Dreifache schulden.Der Priester soll über das, was er von dem früher amtierenden - - - übernommen hat,und über das, was er von den Poleten übernommen hat, Abrechnung in das Archiv legen.Das Geld, was verbucht wurde, soll - - - gemäß diesem sakralenReglement. Es soll nicht erlaubt sein, über dieses Geld eine Vorlage zu formulieren oder einen Antrag zu stellennoch einem Vorsteher, auf die Tagesordnung zu setzen, dass es verbucht werde ganz oder zum Teil inanderer Weise, noch es umzubuchen oder - - - entgegen dem, was geschrieben ist; als Strafe sollzahlen jeder der Schuldigen - - - Drachmen, heilig dem Gott, an dieSchatzmeister, und das eingetriebene Geld soll - - -Priestertum, Geld für - - -- - -- - -
- - -- - - so that - - -- - - on the same day - - -- - -.- - - in the temple they are to do - - -- - - deposit the accounts in a box- - - what he has received - - -- - - from the - - - of the god - - -, by hurricane or earthquake or - - -expense arising from the - - -.if he does not furnish according to what is written , - - -; theprostatai are to draft a contract and - - -, must be contracted;the price established is to be paid according to what is written or the priest is to owetriple;the priest, for what he has received from the previous - - -and for what he has received from the poletai, is to deposit an account in a box;the money that is recorded is to be - - - in keeping with this sacredregulation; concerning this money it is not permitted to announce or put forward a motionor to propose to a prostates to incorporate in whole or in part anything otherwiseor to change or - - - contrary to what is written, or each ofthose responsible is to pay to the treasurers a fine of - - - drachmas dedicatedto the god, and the money collected is to be - - -priesthood, money for - - -- - -- - -

Inscriptiones insularum maris Aegaei praeter Delum. Fasc. 4. Inscriptiones Coi, Calymnae, insularum Milesiarum. Curavit Klaus Hallof. Pars I. Inscriptionum Coi insulae: Decreta, epistulae, edicta, tituli sacri. Edid. Dimitris Bosnakis, Klaus Hallof, Kent Rigsby. – Berlin 2010